una coppia di pernici

"torque;

Drehmoment;

momento de torque"

* * *

f couple, pair

gara f a coppie doubles

* * *

coppia s.f.

1 ( di persone) couple, pair: una coppia di ragazze, a couple of girls; una giovane coppia di sposi, a young married couple; formare una bella coppia, to make a nice pair (o a handsome couple); venti coppie entrarono nella pista da ballo, twenty couples took the floor // a coppie, two by two (o in couples); disporsi a coppie, to form pairs (o to pair off); giocare in coppia con qlcu., to play in pairs (o as a couple) with s.o.; fare coppia fissa, to go steady; i problemi della coppia, the problems of couples; vita di coppia, life as a couple

2 ( di animali) pair; ( di cani da caccia) couple (gener. pl. invar.); ( di buoi) yoke; ( di capi di selvaggina) brace (pl. invar.): una coppia di colombi, a pair of doves; dieci coppie di cani, ten couple of dogs; tre coppie di pernici, three brace of partridges

3 ( di cose) couple: una coppia di bicchieri, a couple of glasses

4 ( carte) pair: una coppia di nove, a pair of nines

5 (fis., mecc.) torque; ( di forze) couple: coppia antagonista, restoring torque; coppia cinematica, pair; coppia di lavoro, working torque

6 (tel.) pair

7 (mat.) dyad.

* * *

sostantivo femminile

1) (insieme di due unità) couple, pair

2) (con un legame affettivo) couple

3) (di animali) pair; (aggiogati) yoke; (di uccelli, selvaggina) brace

4) gioc. pair

5) a coppie in pairs, in twos

•

* * *

coppia

/'kɔppja, 'koppja/

sostantivo f.

 1 (insieme di due unità) couple, pair; formare una coppia to pair up; fare coppia con to partner [ giocatore]

 2 (con un legame affettivo) couple; vita di coppia life together (as a couple); fare o formare una bella coppia to be very well suited, to make a fine-looking couple; fare coppia fissa con qcn. to go steady with sb.; scambio di -e partner-swapping

 3 (di animali) pair; (aggiogati) yoke; (di uccelli, selvaggina) brace

 4 gioc. pair

 5 a coppie in pairs, in twos; mettersi a -e to pair off

COMPOUNDS

coppia motrice engine torque.

f partridge

* * *

pernice s.f.

1 (zool.) partridge: una coppia di pernici, a brace of partridges // pernice bianca, ( Lagopus mutus) ptarmigan; pernice bianca di Scozia, ( Lagopus scoticus) moor (o red) grouse, ( femmina) moorhen // pernice di mare, ( Glareola pratincola) pratincole

2 occhio di pernice, soft corn (between toes).

* * *

sostantivo femminile partridge

* * *

pernice

/per'nit∫e/

sostantivo f.

partridge; occhio di pernice (callo) = small corn between toes; (disegno su tessuto) bird's eye pattern.